Merge pull request #6328 from metheoryt/patch-1

docs/guide-ru/start-databases.md

+Работа с базами данных 
+======================
+
+Этот раздел расскажет о том, как создать новую страницу, отображающую данные по странам, полученные из таблицы `countries` базы данных. Для достижения этой цели вам будет необходимо настроить подключение к базе данных, создать класс [Active Record](db-active-record.md), определить [action](structure-controllers.md), и создать [view](structure-views.md).
+
+Изучив эту часть, вы научитесь:
+
+* Настраивать подключение к БД
+* Определять класс Active Record
+* Запрашивать данные, используя класс Active Record
+* Отображать данные во view с использованием пагинации
+
+Обратите внимание, чтобы усвоить этот раздел, вы должны иметь базовые знания и навыки использования баз данных. 
+В частности, вы должны знать, как создать базу данных, и как выполнять SQL запросы, используя клиентские инструменты для работы с БД.
+
+Подготавливаем базу данных <a name="preparing-database"></a>
+----------------------
+
+Для начала, создайте базу данных под названием `yii2basic`, из которой вы будете получать данные в вашем приложении.
+Вы можете создать базу данных SQLite, MySQL, PostgreSQL, MSSQL или Oracle, так как Yii имеет встроенную поддержку для многих баз данных. Для простоты, в дальнейшем описании будет подразумеваться MySQL.
+
+После этого создайте в базе данных таблицу `country`, и добавьте в неё немного демонстрационных данных. Вы можете запустить следующую SQL инструкцию, чтобы сделать это:
+
+```sql
+CREATE TABLE `country` (
+  `code` CHAR(2) NOT NULL PRIMARY KEY,
+  `name` CHAR(52) NOT NULL,
+  `population` INT(11) NOT NULL DEFAULT '0'
+) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;
+
+INSERT INTO `country` VALUES ('AU','Australia',18886000);
+INSERT INTO `country` VALUES ('BR','Brazil',170115000);
+INSERT INTO `country` VALUES ('CA','Canada',1147000);
+INSERT INTO `country` VALUES ('CN','China',1277558000);
+INSERT INTO `country` VALUES ('DE','Germany',82164700);
+INSERT INTO `country` VALUES ('FR','France',59225700);
+INSERT INTO `country` VALUES ('GB','United Kingdom',59623400);
+INSERT INTO `country` VALUES ('IN','India',1013662000);
+INSERT INTO `country` VALUES ('RU','Russia',146934000);
+INSERT INTO `country` VALUES ('US','United States',278357000);
+```
+
+На данный момент у вас есть база данных под названием `yii2basic`, и внутри неё таблица `country` с тремя столбцами, содержащими десять строк данных.
+
+Настраиваем подключение к БД <a name="configuring-db-connection"></a>
+---------------------------
+
+Перед продолжением убедитесь, что у вас установлены PHP-расширение [PDO](http://www.php.net/manual/en/book.pdo.php) и драйвер PDO для используемой вами базы данных (н-р `pdo_mysql` для MySQL). Это базовое требование в случае использования вашим приложением реляционной базы данных.
+После того, как они установлены, откройте файл `config/db.php` и измените параметры на верные для вашей базы данных. По умолчанию этот файл содержит следующее:
+
+```php
+<?php
+
+return [
+    'class' => 'yii\db\Connection',
+    'dsn' => 'mysql:host=localhost;dbname=yii2basic',
+    'username' => 'root',
+    'password' => '',
+    'charset' => 'utf8',
+];
+```
+
+Файл `config/db.php` - типичный [конфигурационный](concept-configurations.md) инструмент, базирующийся на файлах. Данный конфигурационный файл определяет параметры, необходимые для создания и инициализации экземпляра [[yii\db\Connection]], через который вы можете делать SQL запросы к подразумеваемой базе данных.
+
+Подключение к БД, настроенное выше, доступно в коде приложения через выражение `Yii::$app->db`.
+
+> Информация: файл `config/db.php` будет подключен главной конфигурацией приложения `config/web.php`,
+  описывающей то, как экземпляр [приложения](structure-applications.md) должен быть инициализирован.
+  Для детальной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу [Конфигурации](concept-configurations.md).
+
+Создаём потомка Active Record <a name="creating-active-record"></a>
+-------------------------
+
+Чтобы представлять и получать данные из таблицы `country`, создайте класс - потомок [Active Record](db-active-record.md), под названием `Country`, и сохраните его в файле `models/Country.php`.
+
+```php
+<?php
+
+namespace app\models;
+
+use yii\db\ActiveRecord;
+
+class Country extends ActiveRecord
+{
+}
+```
+
+Класс `Country` наследуется от [[yii\db\ActiveRecord]]. Вам не нужно писать ни строчки кода внутри него! С кодом, приведённым выше, Yii свяжет имя таблицы с именем класса.
+
+> Информация: Если нет возможности задать прямой зависимости между именем таблицы и именем класса, вы можете переопределить
+  метод [[yii\db\ActiveRecord::tableName()]], чтобы явно задать имя связанной таблицы.
+
+Используя класс `Country`, вы можете легко манипулировать данными в таблице `country`, как показано в этих фрагментах:
+
+```php
+use app\models\Country;
+
+// получаем все строки из таблицы "country" и сортируем их по "name"
+$countries = Country::find()->orderBy('name')->all();
+
+// получаем строку с первичным ключом "US"
+$country = Country::findOne('US');
+
+// отобразит "United States"
+echo $country->name;
+
+// меняем имя страны на "U.S.A." и сохраняем в базу данных
+$country->name = 'U.S.A.';
+$country->save();
+```
+
+> Информация: Active Record - мощный способ доступа и манипулирования данными БД в объектно-ориентированном стиле.
+  Вы можете найти подробную информацию в разделе [Active Record](db-active-record.md). В качестве альтернативы, вы также можете взаимодействовать с базой данных, используя более низкоуровневый способ доступа, называемый [Data Access Objects](db-dao.md).
+
+
+Создаём Action <a name="creating-action"></a>
+------------------
+
+Для того, чтобы показать данные по странам конечным пользователям, вам надо создать новый action. Вместо размещения нового action'a в контроллере `site`, как вы делали в предыдущих разделах, будет иметь больше смысла создать новый контроллер специально для всех действий, относящихся к данным по странам. Назовите новый контроллер `CountryController`, и создайте action `index` внутри него, как показано ниже.
+
+```php
+<?php
+
+namespace app\controllers;
+
+use yii\web\Controller;
+use yii\data\Pagination;
+use app\models\Country;
+
+class CountryController extends Controller
+{
+    public function actionIndex()
+    {
+        $query = Country::find();
+
+        $pagination = new Pagination([
+            'defaultPageSize' => 5,
+            'totalCount' => $query->count(),
+        ]);
+
+        $countries = $query->orderBy('name')
+            ->offset($pagination->offset)
+            ->limit($pagination->limit)
+            ->all();
+
+        return $this->render('index', [
+            'countries' => $countries,
+            'pagination' => $pagination,
+        ]);
+    }
+}
+```
+
+Сохраните код выше в файле `controllers/CountryController.php`.
+
+Action `index` вызывает `Country::find()`. Данный метод Active Record строит запрос к БД и извлекает все данные из таблицы `country`.
+Чтобы ограничить количество стран, возвращаемых каждым запросом, запрос разбивается на страницы с помощью объекта [[yii\data\Pagination]]. Объект `Pagination` служит двум целям:
+* Устанавливает пункты `offset` и `limit` для SQL инструкции, представленной запросом, чтобы она возвращала только одну страницу данных за раз (в нашем случае максимум 5 строк на страницу).
+* Он используется во view для отображения пагинатора, состоящего из набора кнопок с номерами страниц, это будет разъяснено в следующем подразделе.
+
+В конце кода action `index` выводит view с именем `index`, и передаёт в него данные по странам вместе c информацией о пагинации.
+
+Создаём View <a name="creating-view"></a>
+---------------
+
+Первым делом создайте поддиректорию с именем `country` внутри директории `views`. Эта папка будет использоваться для хранения всех view, выводимых контроллером `country`. Внутри директории `views/country` создайте файл с именем `index.php`, содержащий следующий код:
+
+```php
+<?php
+use yii\helpers\Html;
+use yii\widgets\LinkPager;
+?>
+<h1>Countries</h1>
+<ul>
+<?php foreach ($countries as $country): ?>
+    <li>
+        <?= Html::encode("{$country->name} ({$country->code})") ?>:
+        <?= $country->population ?>
+    </li>
+<?php endforeach; ?>
+</ul>
+
+<?= LinkPager::widget(['pagination' => $pagination]) ?>
+```
+
+View имеет 2 части относительно отображения данных по странам. В первой части предоставленные данные по странам выводятся как неупорядоченный HTML-список.
+Во второй части выводится виджет [[yii\widgets\LinkPager]], используя информацию о пагинации, переданную из action во view. Виджет `LinkPager` отображает набор постраничных кнопок. Клик по любой из них обновит данные по странам в соответствующей странице.
+
+
+Испытываем в действии <a name="trying-it-out"></a>
+-------------
+
+Чтобы увидеть, как работает весь вышеприведённый код, перейдите по следующей ссылке в своём браузере:
+
+```
+http://hostname/index.php?r=country/index
+```
+
+![Список Стран](images/start-country-list.png)
+
+В начале вы увидите страницу, показывающую пять стран. Под странами вы увидите пагинатор с четырьмя кнопками. Если вы кликните по кнопке "2", то увидите страницу, отображающую другие пять стран из базы данных: вторая страница записей.
+Посмотрев внимательней, вы увидите, что URL в браузере тоже сменилось на
+
+```
+http://hostname/index.php?r=country/index&page=2
+```
+
+За кадром, [[yii\data\Pagination|Pagination]] предоставляет всю необходимую функциональность для постраничной разбивки набора данных:
+* В начале [[yii\data\Pagination|Pagination]] показывает первую страницу, которая отражает SELECT запрос стран с параметрами `LIMIT 5 OFFSET 0`. Как результат, первые пять стран будут получены и отображены.
+* Виджет [[yii\widgets\LinkPager|LinkPager]] выводит кнопки страниц используя URL'ы, созданные [[yii\data\Pagination::createUrl()|Pagination]]. Эти URL'ы будут содержать параметр запроса `page`, который представляет различные номера страниц.
+* Если вы кликните по кнопке "2", сработает и обработается новый запрос для маршрута `country/index`. Таким образом новый запрос стран будет иметь параметры `LIMIT 5 OFFSET 5` и вернет следующие пять стран для отображения.
+
+Резюме <a name="summary"></a>
+-------
+
+В этом разделе вы научились работать с базой данных. Также вы научились получать и отображать данные с постраничной разбивкой с помощью [[yii\data\Pagination]] и [[yii\widgets\LinkPager]].
+
+В следующем разделе вы научитесь использовать мощный инструмент генерации кода, называемый [Gii](tool-gii.md), чтобы с его помощью быстро осуществлять некоторые частоиспользуемые функции, такие, как операции Create-Read-Update-Delete (CRUD) для работы с данными в таблице базы данных. На самом деле код, который вы только что написали, в Yii может быть полностью сгенерирован автоматически с использованием Gii.