fixes for translation of file 'structure-extensions.md' to Russian

docs/guide-ru/structure-extensions.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 ==========
 
 Расширения - это распространяемые программные пакеты, специально разработанные для использования в приложениях Yii и
-содержащие готовые функции. Например, расширение [yiisoft/yii2-debug](tool-debugger.md) добавляет удобную панель
-отладки в нижнюю часть каждой страницы вашего приложения, чтобы помочь вам разобраться в том, как генерируются
+содержащие готовые функции. Например, расширение [yiisoft/yii2-debug](tool-debugger.md) добавляет удобную отладочную
+панель в нижнюю часть каждой страницы вашего приложения, чтобы помочь вам разобраться в том, как генерируются
 страницы. Вы можете использовать расширения для ускорения процесса разработки. Вы также можете оформить ваш код как
 расширение, чтобы поделиться с другими людьми результатами вашей работы.
 
@@ -13,17 +13,17 @@
 
 ## Использование расширений <a name="using-extensions"></a>
 
-Чтобы использовать расширение, вам необходимо установить его. Большинство расширений распространяются как
-[Composer](https://getcomposer.org/)-пакеты, которые могут быть установлены посредством следующих двух шагов:
+Чтобы использовать расширение, вам необходимо установить его. Большинство расширений распространяются как пакеты
+[Composer](https://getcomposer.org/), которые могут быть установлены посредством следующих двух шагов:
 
-1. Отредактируйте файл вашего приложения `composer.json`, указав, какие расширения (Composer-пакеты) вы хотите
+1. Отредактируйте файл вашего приложения `composer.json`, указав, какие расширения (пакеты Composer) вы хотите
    установить.
 2. Выполните команду `php composer.phar install`, чтобы установить указанные расширения.
 
 Обратите внимание, что вам может потребоваться установить [Composer](https://getcomposer.org/), если у вас его нет.
 
 По умолчанию, Composer устанавливает пакеты, зарегистрированные на [Packagist](https://packagist.org/) - крупнейшем
-репозитории для Composer-пакетов с открытым исходным кодом. Вы также можете
+репозитории для пакетов Composer с открытым исходным кодом. Вы также можете
 [создать свой репозиторий](https://getcomposer.org/doc/05-repositories.md#repository) и настроить Composer для его
 использования. Это полезно, если вы разрабатываете закрытые расширения и хотите использовать их в нескольких своих
 проектах.
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 > Информация: `yiisoft/yii2-imagine` является базовым расширением, которое разрабатывает и поддерживает команда
   разработчиков Yii. Все базовые расширения размещены на [Packagist](https://packagist.org/) и называются
-  `yiisoft/yii2-xyz`, где `xyz` меняется для разных расширений.
+  `yiisoft/yii2-xyz`, где `xyz` является названием расширения.
 
 Теперь вы можете использовать установленное расширение как часть вашего приложения. Следующий пример показывает, как вы
 можете использовать класс `yii\imagine\Image`, который содержится в расширении `yiisoft/yii2-imagine`.
@@ -256,7 +256,7 @@ class MyBootstrapClass implements BootstrapInterface
     public function bootstrap($app)
     {
         $app->on(Application::EVENT_BEFORE_REQUEST, function () {
-             // полезный код
+             // остальной код
         });
     }
 }
@@ -282,7 +282,7 @@ class MyBootstrapClass implements BootstrapInterface
 #### Работа с базами данных <a name="working-with-databases"></a>
 
 Ваше расширение может иметь доступ к базам данных. Не думайте, что приложения, которые используют ваше расширение,
-всегда используют `Yii::$db` в качестве соединения с БД. Вместо этого вы должны объявить свойство `db` в классах,
+всегда используют `Yii::$db` в качестве соединения с БД. Вместо этого вам следует объявить свойство `db` в классах,
 которым необходим доступ в БД. Это свойство позволит пользователям вашего расширения настроить соединение с БД,
 которое они будут использовать в вашем расширении. В качестве примера вы можете обратиться к классу
 [[yii\caching\DbCache]] и посмотреть, как он объявляет и использует свойство `db`.
@@ -298,8 +298,8 @@ class MyBootstrapClass implements BootstrapInterface
 
 Если ваше расширение является виджетом или модулем, то есть вероятность, что оно потребует некоторых
 [ресурсов](structure-assets.md) для работы. Например, модуль может отображать некоторые страницы, которые содержат
-изображения, JavaScript и CSS. Так как все файлы расширения находятся в одной директории, недоступной из интернета, у
-вас есть два варианта сделать директорию ресурсов непосредственно доступной из интернета:
+изображения, JavaScript и CSS. Так как все файлы расширения находятся в директории, недоступной из интернета, у вас
+есть два варианта сделать директорию ресурсов непосредственно доступной из интернета:
 
 - попросить пользователей расширения вручную скопировать файлы ресурсов в определённую, доступную из интернета папку;
 - объявить [связку ресурсов](structure-assets.md) и полагаться на механизм публикации ресурсов, который автоматически
@@ -313,7 +313,7 @@ class MyBootstrapClass implements BootstrapInterface
 
 Ваше расширение может быть использовано в приложениях, поддерживающих разные языки! Поэтому, если ваше расширение
 отображает содержимое конечному пользователю, вы должны попробовать
-[интернационализировать и локализовать](tutorial-i18n.md) его. В частности,
+[интернационализовать и локализовать](tutorial-i18n.md) его. В частности,
 
 - Если расширение отображает сообщения, предназначенные для конечных пользователей, сообщения должны быть обёрнуты в
   метод `Yii::t()` так, чтобы они могли быть переведены. Сообщения, предназначенные для разработчиков (например,
@@ -360,7 +360,7 @@ class MyBootstrapClass implements BootstrapInterface
 * Файл upgrade в корневой директории пакета: он даёт инструкции о том, как обновить старые версии расширения. Этот
   файл может быть написан в формате Markdown и назван `upgrade.md`.
 * Руководства пользователя, демо-версии, скриншоты и т.д.: они необходимы, если ваше расширение предоставляет много
-  возможностей, которые нельзя полностью описать в файле readme.
+  возможностей, которые невозможно полностью описать в файле readme.
 * Документация API: ваш код должен быть документирован, чтобы позволить другим людям легко читать и понимать его. Вы
   можете обратиться к [файлу класса Object](https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/framework/base/Object.php),
   чтобы узнать, как нужно документировать код.
@@ -379,7 +379,7 @@ Yii предоставляет следующие базовые расшире
 [Использование расширений](#using-extensions).
 
 - [yiisoft/yii2-apidoc](https://github.com/yiisoft/yii2-apidoc):
-  обеспечивает расширяемый и высокопроизводительный генератор документации API. Оно также используется для генерации
+  предоставляет расширяемый и высокопроизводительный генератор документации API. Оно также используется для генерации
   документации API фреймворка.
 - [yiisoft/yii2-authclient](https://github.com/yiisoft/yii2-authclient):
   предоставляет набор наиболее часто используемых клиентов авторизации, таких, как Facebook OAuth2 клиент и GitHub
@@ -389,7 +389,7 @@ Yii предоставляет следующие базовые расшире
 - [yiisoft/yii2-codeception](https://github.com/yiisoft/yii2-codeception):
   предоставляет поддержку тестирования, основанного на [Codeception](http://codeception.com/).
 - [yiisoft/yii2-debug](https://github.com/yiisoft/yii2-debug):
-  предоставляет поддержку отладки в приложениях Yii. Когда это расширение используется, панель отладки появится в
+  предоставляет поддержку отладки в приложениях Yii. Когда это расширение используется, отладочная панель появится в
   нижней части каждой страницы. Это расширение также предоставляет набор отдельных страниц для отображения более
   подробной отладочной информации.
 - [yiisoft/yii2-elasticsearch](https://github.com/yiisoft/yii2-elasticsearch):
@@ -408,10 +408,10 @@ Yii предоставляет следующие базовые расшире
   предоставляет набор виджетов, основанный на взаимодействиях и виджетах [JQuery UI](http://jqueryui.com/).
 - [yiisoft/yii2-mongodb](https://github.com/yiisoft/yii2-mongodb):
   предоставляет поддержку использования [MongoDB](http://www.mongodb.org/). Оно включает такие возможности, как
-  базовые запросы, Active Record, миграции, кеширование, генерация кода и т.д.
+  базовые запросы, Active Record, миграции, кэширование, генерация кода и т.д.
 - [yiisoft/yii2-redis](https://github.com/yiisoft/yii2-redis):
   предоставляет поддержку использования [redis](http://redis.io/). Оно включает такие возможности, как базовые запросы,
-  Active Record, кеширование и т.д.
+  Active Record, кэширование и т.д.
 - [yiisoft/yii2-smarty](https://github.com/yiisoft/yii2-smarty):
   предоставляет шаблонизатор, основанный на [Smarty](http://www.smarty.net/).
 - [yiisoft/yii2-sphinx](https://github.com/yiisoft/yii2-sphinx):