Commit 14fc0cfe by RichWeber

Grammar fix

parent 3a36a786
......@@ -13,7 +13,7 @@
## Конфігурації додатка <a name="application-configurations"></a>
Коли [вхідний скрипт](structure-entry-scripts.md створює додаток, він завантажить [конфігурацію](concept-configurations.md)
Коли [вхідний скрипт](structure-entry-scripts.md) створює додаток, він завантажить [конфігурацію](concept-configurations.md)
і примінить її до додатка, наприклад:
```php
......@@ -33,12 +33,12 @@ $config = require(__DIR__ . '/../config/web.php');
## Властивості додатків <a name="application-properties"></a>
Існує багато важливих властивостей додатка, які ви налаштовуєте в конфігураціях додатка. Ці властивості зазвичай описують середовище, в якому працює додаток. Наприклад, додаток мусить знати яким чином завантажувати [контролери](structure-controllers.md), де зберігати тимчасові файли, і т.п. Нижче ми розглянемо дані властивостей.
Існує багато важливих властивостей додатка, які ви налаштовуєте в конфігураціях додатка. Ці властивості зазвичай описують середовище, в якому працює додаток. Наприклад, додаток мусить знати яким чином завантажувати [контролери](structure-controllers.md), де зберігати тимчасові файли, і т.п. Нижче ми розглянемо дані властивості.
### Об’язкові властивості <a name="required-properties"></a>
В любому додатку, ви маєте налаштувати мінімум дві властивості: [[yii\base\Application::id|id]]
В кодному додатку, ви маєте налаштувати мінімум дві властивості: [[yii\base\Application::id|id]]
і [[yii\base\Application::basePath|basePath]].
......@@ -54,7 +54,7 @@ $config = require(__DIR__ . '/../config/web.php');
Ви можете налаштувати властивість [[yii\base\Application::basePath|basePath]] вказавши прямий шлях до директорії через [псевдоніми шляху](concept-aliases.md). В обох випадках, вказана директорія має існувати, інакше буде отримано виняток. Шлях буде нормалізований за допомогою виклику функції `realpath()`.
Властивість [[yii\base\Application::basePath|basePath]] часто використовується для важливих шляхів, наприклад, шлях до runtime директоріх, котра використовується в процесі робити додатка. Саме по цій причині, псевдонім шляху `@app` є зумовленим і вказує на дану директорію. Інші шляхи можуть бути визначеними шляхом використання псевдоніму шляху, наприклад,
Властивість [[yii\base\Application::basePath|basePath]] часто використовується для важливих шляхів, наприклад, шлях до runtime директорії, котра використовується в процесі робити додатка. Саме по цій причині, псевдонім шляху `@app` є зумовленим і вказує на дану директорію. Інші шляхи можуть бути визначеними шляхом використання псевдоніму шляху, наприклад,
`@app/runtime`.
......@@ -66,7 +66,7 @@ $config = require(__DIR__ . '/../config/web.php');
#### [[yii\base\Application::aliases|aliases]] <a name="aliases"></a>
Дана властивість дозволяє налаштувати вам безліч [псевдонімів](concept-aliases.md) в рамках масива.
Ключами масива є імена псевдонімів, а ключами - відповідні значеня шляхів. Наприклад,
Ключами масива є імена псевдонімів, а значеннами - відповідні значення шляхів. Наприклад,
```php
[
......@@ -191,7 +191,7 @@ ID `post` буде відповідати `app\controllers\PostController` ). З
]
```
Ключами даної властивості є ID контролерів, а значенями є назва класа контролера або [конфігурація](concept-configurations.md).
Ключами даної властивості є ID контролерів, а значеннями є назва класа контролера або [конфігурація](concept-configurations.md).
#### [[yii\base\Application::controllerNamespace|controllerNamespace]] <a name="controllerNamespace"></a>
......@@ -247,7 +247,7 @@ ID модулів. Наприклад,
#### [[yii\base\Application::name|name]] <a name="name"></a>
Властивість вказує на ім’я додатка, яку может бути зображене кінцевому користувачу. На відміну від властивості [[yii\base\Application::id|id]], яка має бути унікальним, значення даної властивості потрібне в основному для відображення і не є обов’язково унікальним.
Властивість вказує на ім’я додатка, яке може бути зображене кінцевому користувачу. На відміну від властивості [[yii\base\Application::id|id]], яка має бути унікальною, значення даної властивості потрібне в основному для відображення і не є обов’язково унікальною.
Якщо ваш код не використовує дану властивість, то ви можете не налаштовувати її.
......@@ -307,7 +307,7 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
#### [[yii\base\Application::charset|charset]] <a name="charset"></a>
Властивість вказує кодування, яке використовує додаток. За замовчуванням значення рівне `'UTF-8'`, яке мусить бути залишеним для бульшості додатків, тільки якщо ви не працюєте з устарівшим кодом, який використовує більшу кількість даних не юнікода.
Властивість вказує кодування, яке використовує додаток. За замовчуванням значення рівне `'UTF-8'`, яке мусить бути залишеним для більшості додатків, тільки якщо ви не працюєте з устарівшим кодом, який використовує більшу кількість даних не юнікода.
#### [[yii\base\Application::defaultRoute|defaultRoute]] <a name="defaultRoute"></a>
......@@ -323,7 +323,7 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
#### [[yii\base\Application::extensions|extensions]] <a name="extensions"></a>
Дана властивість описує перелік [розширень](structure-extensions.md), які встановлені і використовуються додатком. За замовчуванням, значення даної властивості буде масив, отриманий з файла `@vendor/yiisoft/extensions.php`. Файл `extensions.php` генерується і використовується автоматично, коли ви використовуєте [Composer](http://getcomposer.org) для встановлення розширень.
Таким чином, в більшості випадків вам не потрібно налашстовувати дану властивість.
Таким чином, в більшості випадків вам не потрібно налаштовувати дану властивість.
В особливих випадках, коли ви хочете опрацьовувати розширення в ручному режимі, ви можете вказати дану властивість наступним чином:
......@@ -368,7 +368,7 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
#### [[yii\base\Application::runtimePath|runtimePath]] <a name="runtimePath"></a>
Властивість вказує шлях, по якому зберігаються тисчасові файли, такі як: лог файли, кеш файли. За замовчуванням значення рівне директорії, яка преставлена псевдонімом шляху `@app/runtime`.
Властивість вказує шлях, по якому зберігаються тимчасові файли, такі як: лог файли, кеш файли. За замовчуванням значення рівне директорії, яка преставлена псевдонімом шляху `@app/runtime`.
Ви можете налаштувати дану властивість як директорію або як [псевдонім](concept-aliases.md) шляху. Зверніть увагу, що дана директорія має бути доступна для запису процесом, який запускає додаток. Також директорія має бути захищена від доступу кінцевим користувачам, файли які зберігаються в ній можуть містити важливу інформацію.
......@@ -422,7 +422,7 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
Дана подія виникає *до* того як додаток починає обробляти вхідний запит.
Справжнє ім’я події - `beforeRequest`.
На момент виникнення данох події, об’єкт додатка вже створений і проініційований. Таким чином, це є хорошим місцем для добавляння вашего коду з допомогою подій, для перехвату управління обробкою запиту.
На момент виникнення даної події, об’єкт додатка вже створений і проініційований. Таким чином, це є добрим місцем для добавляння вашого коду з допомогою подій, для перехвату управління обробкою запиту.
Наприклад, обробник події, може динамічно підставляти мову додатка [[yii\base\Application::language]] в залежності від деяких параметрів.
......@@ -477,8 +477,8 @@ $width = \Yii::$app->params['thumbnail.size'][0];
]
```
Зверніть увагу, що ті ж самі події `afterAction` виникають в [модулях](structure-modules.md) і [контролерах](structure-controllers.md). Ці об’єкти ініціюють подіх у зворотньому порядку, якщо зрівнювати з `beforeAction`.
Таким чином, контролеры є першими, де виникає дана подія, потім в модулях (якщо такі мають місце), і врешті в додатках.
Зверніть увагу, що ті ж самі події `afterAction` виникають в [модулях](structure-modules.md) і [контролерах](structure-controllers.md). Ці об’єкти ініціюють події у зворотньому порядку, якщо зрівнювати з `beforeAction`.
Таким чином, контролери є першими, де виникає дана подія, потім в модулях (якщо такі мають місце), і врешті в додатках.
## Життєвий цикл додатка <a name="application-lifecycle"></a>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment